In the day to day spoken french in Quebec, you can hear also a lot English words too: check, game, lang, weird...
There's a funny youtube video of a French Canadian girl who lives in France and compares the number of anglicisms in the movie "Starbucks" and its French remake (not sure why they did a remake) https://www.youtube.com/watch?v=y-Cw9ywW-TU
Video is in French but the movie Starbucks had way more anglicisms in it. Nothing scientific here but having lived many years in Montreal I can tell you that the French spoken in Quebec is far from being English free.
Hacker Cinema
1 comment on Hacker News
In the day to day spoken french in Quebec, you can hear also a lot English words too: check, game, lang, weird...
There's a funny youtube video of a French Canadian girl who lives in France and compares the number of anglicisms in the movie "Starbucks" and its French remake (not sure why they did a remake) https://www.youtube.com/watch?v=y-Cw9ywW-TU Video is in French but the movie Starbucks had way more anglicisms in it. Nothing scientific here but having lived many years in Montreal I can tell you that the French spoken in Quebec is far from being English free.