Hacker Cinema
To the Lake
Эпидемия
2019 · TV series · 48 min episodes · 2 seasons
Created by Yana Vagner
Science FictionFantasyDramaActionAdventure
A grim drama that unfolds against the backdrop of a global catastrophe. An unknown new virus turns Moscow into a city of the dead. Money loses its value and those not yet infected struggle desperately for food and survival.
2 positivefrom 2 commenters
Where to watch
No streaming data for this title.
2 comments on Hacker News
Danish: I watched The Rain, and Chestnut Man is on my list to watch soon. I'm also interested in Elves and The Killing.
Russian: I loved Road To Calvary and To The Lake, and watched some of Better Than Us and liked it.
German: One of my favorite shows of all time is Babylon Berlin :)
Norwegian: Ragnarok is kinda interesting.
Egyptian: Paranormal is good, and only 5 episodes long.
Spanish: Cathedral of the Sea is interesting, and I loved Ministry of Time - although this one vanished from all online streamings :/
Swedish: The Restaurant is available on Sundance/Star or some other channels. Like Downton Abbey. Just watched a couple episodes, but it was nice
French: Lupin and Les Revenants (The Returned) - although I think the second is not on Netflix now, but somewhere else. Watched it many years ago
Belgium: not fantastic, but Thieves of the Wood is just one season long and enjoyable.
Italian: I liked Curon, although it didn't seem to please too many people, I think?
On my list: Trapped, which is Icelandic.
Cheat: Hinterland - it's made in both English and Welsh
I moved to subtitles on always years ago for that reason! Poor mixing and it made it harder to multitask. Sometimes I have to look at my phone watching TV or something and I might not totally comprehend a line, but then I can quickly glance up and read it. At this point it's subconscious. This also enables me to enjoy foreign films and shows a lot more, since I'm so used to reading subtitles already. I watched "To the Lake" on Netflix a few weeks ago and enjoyed it more than I thought I would after seeing it was all in Russian. That experience opened me up to watching more foreign live-action TV and I'm getting back into anime again. Come to think of it, I've watched subs anime for most of my life. There are only a few series that I think the English VAs are better than the original Japanese ones.
The only genre I do not turn subtitles on for, is stand-up comedy, for obvious reasons.